PAPUABARAT.DISWAY.ID - SEVENTEEN kembali menyentuh hati para penggemarnya melalui lagu emosional berjudul "Cheers to Youth" (청춘찬가), yang merupakan bagian dari album 17 is Right Here yang dirilis pada April 2024. Lagu ini dinyanyikan oleh unit vokal SEVENTEEN: Woozi, Jeonghan, Joshua, DK, dan Seungkwan, dan berhasil menangkap perasaan campur aduk yang kerap hadir di masa muda: kebingungan, pencarian jati diri, hingga keinginan untuk terus melangkah meski tak sempurna.
BACA JUGA:Makna Lagu Irreplaceable: Ketika Cinta Tak Sehat Harus Pergi
Lirik dan Terjemahan
[Intro]
어쩌다 보니 처음으로 마주하는 오늘이라서
Kebetulan hari ini adalah pertama kalinya kami bertemu.
사무치게 아픈 말 한마디에 내가 더 싫어도
Padahal aku semakin membenci diriku sendiri karena kata-kata yang sangat menyakitkan itu.
신경 쓰지 말자
Sudahlah, mari tidak terlalu memikirkannya.
우리 목소리로 어디서라도 부르자
Dengan suara kita, di mana saja kita berada, mari bernyanyi.
청춘찬가
Himne untuk masa muda.
[Verse 1]
벨 소리가 울릴 때 겁이 나
Aku takut ketika bel berbunyi.
심장이 먼저 놀라는 요즘
Hari-hari ini, hatiku berdebar lebih dulu.
혼자 지내고 싶고 혼자 있기 싫고
Aku ingin sendirian dan aku tidak ingin sendirian.
나도 날 모르겠어
Aku bahkan tidak mengenal diriku sendiri.
[Pre-Chorus]
어디에 있을까 행복이
Di manakah kebahagiaan itu?
그 질문에 대답할 사람은 없어
Tidak ada yang bisa menjawab pertanyaan itu.
꺼진 핸드폰 화면에 비친 내 얼굴을 보며 말해
Aku berbicara sambil melihat wajahku yang terpantul di layar ponsel yang mati.
그는 오늘 퇴근길에 나에게 수고했다고 말해줬어
Dia berkata bahwa aku telah bekerja keras dalam perjalanan pulang hari ini.
쉽지 않았지만 나쁘지 않았어
Itu mungkin tidak mudah, tapi tidak terlalu buruk.
답답한 세상 속에서
Di dunia yang menyesakkan ini,
하나 작은 일에 웃을 수 있어
Setidaknya ada satu hal kecil yang bisa membuatku tersenyum.
[Chorus]
어쩌다 보니 처음으로 마주하는 오늘이라서
Kebetulan hari ini adalah pertama kalinya kami bertemu.
사무치게 아픈 말 한마디에 내가 더 싫어도
Padahal aku semakin membenci diriku sendiri karena kata-kata yang sangat menyakitkan itu.
신경 쓰지 말자
Sudahlah, mari tidak terlalu memikirkannya.
우리 목소리로 어디서라도 부르자
Dengan suara kita, di mana saja kita berada, mari bernyanyi.
청춘찬가
Himne untuk masa muda.
[Verse 2]
따뜻한 이불 속에 조금의 온기만으로
Dengan sedikit kehangatan di dalam selimut hangat ini,
다시 잠들고 싶어 내일을 기다리며
Aku ingin tidur lagi sambil menunggu datangnya hari esok.
내일 아침 울리는 시끄러운 알람 소리에
Suara alarm keras yang berbunyi pagi-pagi sekali,
어제보다 나를 조금 더 미워하지 않기를 바라
Aku berharap kamu tidak membenciku lebih dari kemarin.
답답한 세상 속에서
Di dunia yang menyesakkan ini,
모두가 나여서 좋을 거야
Pasti jadi sangat menyenangkan karena semuanya tentang aku.
[Chorus]
어쩌다 보니 처음으로 마주하는 오늘이라서
Kebetulan hari ini adalah pertama kalinya kami bertemu.
사무치게 아픈 말 한마디에 내가 더 싫어도
Padahal aku semakin membenci diriku sendiri karena kata-kata yang sangat menyakitkan itu.
신경 쓰지 말자
Sudahlah, mari tidak terlalu memikirkannya.
우리 목소리로 어디서라도 부르자
Dengan suara kita, di mana saja kita berada, mari bernyanyi.
청춘찬가
Himne untuk masa muda.
BACA JUGA:Lirik dan Terjemahan Lagu 'Thunder' Seventeen: Makna dan Pesan di Balik Lagu
"Cheers to Youth" bukan hanya lagu, tapi refleksi kehidupan. Lagu ini mengangkat keresahan yang sering dirasakan oleh anak muda—rasa bingung akan arah hidup, tekanan dari lingkungan, dan kecemasan terhadap masa depan. Namun di balik semua itu, lagu ini juga membawa pesan harapan: bahwa tidak apa-apa untuk merasa lelah, ragu, bahkan tersesat. Yang penting adalah terus berjalan dan memberi ruang bagi diri sendiri untuk tumbuh.
Pesan mendalam ini menjadi pengingat bahwa setiap orang berhak merayakan versi terbaik dirinya, meski hari itu bukan hari terbaik. Dengan nada lembut dan vokal penuh emosi, SEVENTEEN berhasil menyampaikan bahwa kita tidak sendiri dalam perjalanan hidup ini.
Tentang Unit Vokal SEVENTEEN
Unit vokal SEVENTEEN dikenal dengan lagu-lagu penuh emosi dan harmoni vokal yang memukau. Dalam "Cheers to Youth", mereka mempersembahkan perpaduan suara yang melankolis namun menguatkan. Lagu ini bukan hanya cocok untuk pendengar setia SEVENTEEN (Carats), tapi juga untuk siapa saja yang sedang berjuang memahami diri sendiri di tengah dunia yang penuh tekanan.